BYKELLY

ミラノにはナヴィリオという、運河に沿った地区があります。
昔のミラノを思わせる、情緒に溢れたこの街を初めて訪れたときのことです。

当時わたくしが知っていた「ミラノ」というものは、
誰もが想像するであろう、華やかでゴージャスな、「ミラノ・モーダ」の世界。
リッチ＆クラッシィではありこそすれ、新しいものが生まれてきにくいミラノ。
有名な「ミラノマダム」も、「みんな、すっごくかっこいい！」
「でも、みんな同じ格好！」というほどに、モード的には案外コンサバな街。
そんな物足りなさを強く感じ始めたタイミングで、
たまたま訪れたのがこのナヴィリオ地区だったというわけです。

ヴィンテージやアンティークのお店、レザーグッズの店、帽子の店、
ジュエリーショップ、ジェラートのカウンター・・・
この界隈に点在するお店はどれも、小さくて個性的。
ミラノ中心に集中する、ハイエンドなブランドショップ、セレクトショップとは
明らかに違う、コージーな空気が流れています。

手入れされていることがわかる古い調度品や並べられた商品は、
「ひと」や「時間」の存在の確かさを感じさせ、気持ちを和ませてくれる。
これは、クリエイティブなものを見たときの、「高揚感」とはまた違う感覚です。

モンテナポレオーネやスピーガ通りだけを、急ぎ足で通り過ぎるだけでは
見つけることのできない、イタリアの本質や営み、暮らしのなかに息づく高い美意識。

こんなところにあったのか・・・と発見することで、ミラノに親しみを感じ始め、
イタリアが好きになり、知識が深まってみれば、「コンサバ」の理由もなるほど納得。

今はなかなか訪ねることはかないませんが、
この街に身を置くことで得た「感覚」は、今も色あせることなく、
小さな宝石のように、自分のなかにたいせつにしまってあります。

ですから、そのときの「感覚」がかたちになってそこにある、というような
マリアラローザに初めて出会ったときには、とても、気持ちが動いたことを覚えています。

今ではもう珍しくなったアンティークの手織り機。
お母さんが大切にしていたそれを、小さい頃から遊び道具に育った
ふたりの姉妹がつくり出すのは、ノスタルジーとモダン・ミラノがとけ合う、
ほかにはないユニークなもの。

モードと伝統、そのどちらも否定することなく、
本質を見きわめることのできる女性のために、特別ななにかを作りたい。
そんな思いに応えて、ふたりがかたちにしてくれたのは、
ネイビーのオリジナル・ファブリックにブラックのグログランをあしらい、
エレガントさとクラフト感、両方をあわせ持つ、スペシャルなもの。
使う楽しみがあり、心和む、とても素敵な出来上がりでした。

この小さなピースをとおして垣間見える、イタリアの情緒と豊かな感性。
ぜひ皆さまにみつけていただけたら・・・と願っています。

＊ 商品のお問い合わせは下記までお願いいたします。
Phone 025-227-1199 水曜定休
e-mail bykelly@a-smith-jp.com